Kategorier
Belarusians Clashed Engelskspråkig media

Vitryssare kolliderade med upprormyndigheter efter att deras “diktator” -president hävdade triumf

President Alexander Lukashenko har faktiskt förklarat en sjätte val triumf. Men hans nuvarande utmanare, en tidigare lärare i engelska, uppgav att hon inte kommer att erkänna resultaten.

Publicerad den 10 augusti 2020, kl 06:00 ET.

Vasily Fedosenko / Reuters.

En polisman gör en gest vid en man som ligger på marken under sammanstötningar med oppositionsfans i Minsk, Vitryssland, 9 augusti.

KYIV– Upprormyndigheterna minskade starkt otaliga demonstranter som slog ut på gatorna i den vitryska huvudstaden, Minsk, för att utmana resultaten från söndagens som hårt motsatte sig regeringsval

President Alexander Lukashenko, som har styrt Vitryssland med ett strykjärn först i 26 år, hävdade en jordskredssucces i valet, vilket skades av anklagelser om omröstning. Den vitryska centrala valkommissionen uppgav att de första resultaten indikerade att han vann 80% av rösterna medan hans överraskningsutmanare, Svetlana Tikhanovskaya, hamnade på andra plats med bara 9%. Myndigheterna gjorde det inte möjligt för några oberoende observatörer att hålla ett öga på omröstningen.

Men på måndag förklarade Tikhanovskaya seger för sig själv. “Vi erkänner inte valresultaten. Vi såg äkta omröstningar,” citerades hon av regionala medier som sagt. “Vi uppmanar de som tror att deras röst stults att inte tystas.”

Hon sa också att hon var beredd att ta plats med Lukashenko för att gå över omständigheterna. Lukashenko, som var hektisk som besökte en jordbruksanläggning och började gå tillbaka till företag, gjorde inte reagera på efterfrågan på måndag.

Tikhanovskaya , en 37- år gamla föregående engelsklärare, steg upp från otydlighet efter fängelse av hennes kandidat-fästman, en populär vlogger, för att samla de största politiska rally i Vitryssland med tanke på att Sovjetunionens fall. Enligt henne och till oberoende regionala medierapporter som publicerade filer med talarna visade många områden i Minsk henne med 70% till 80% av rösterna. I en video från en vallokal ses en valkommissionär klättra uppför en stege från ett fönster i andra våningen och överlämnades en väska som antagligen laddats med omröstningar.

Tidigt på måndagsmorgonen meddelade Tikhanovskaya att hon inte skulle gå med på Lukashenko eller erkänna rösterna.

Vasily Fedosenko / Reuters.

Demonstranter låser vapen på Minsks gator.

Många tusentals av hennes förespråkare spillde ut på gatorna i Minsk och flera andra städer i hela landet efter att omröstningarna stängde söndag kväll. Demonstranterna marscherade genom Minsk med sina mobiltelefoner upplysta på natthimlen innan många beväpnade säkerhetsstyrkor – av vilka ett antal hade bussats till huvudstaden tidigare på dagen – började sprida dem.

Videor och bilder delade av oberoende vitryska nyhetsställen avslöjade poliser som kastade sig bedöva granater och tårgasbehållare i folkmassorna medan individer sjöng “Länge vitryssland!” och “Försvinna!” och “Detta är vårt land!”

Polisen såg likaså skjutning gummikulor vid demonstranter och släpp vattenkanoner och uppror mot lastbilar för att pressa folkmassorna tillbaka. I vissa fall överskreds officerer av grupper av demonstranter.

Å andra sidan hanterade myndigheterna till begränsa webben få tillgång till och mobiltelefonitjänster, och ta bort oberoende nyhetssajter, vilket gör det tufft för någon att hitta information om händelserna och att kommunicera.

När natten blev tidigt på morgonen täcktes gatorna i Minsk i blod och tårgas hängde i luften. Mänskliga rättighetsgruppen Viasna rapporterade att minst en demonstrant dog efter att ha drabbats av hjärnskador när en myndighetens lastbil körde honom över

Siarhei Leskiec / Getty Images.

Riot-polisen sprider demonstranter.

Vitrysslands inrikesministerium rapporterade att 39 brottsbekämpande myndigheter och mer än 50 demonstranter faktiskt hade skadats i alla.

Kollisioner rapporterades också i cirka 20 andra städer, inklusive Grodno och Brest i nationens väster. I några av de mindre städerna anmäldes emellertid upprormyndigheterna att de hade vägrat att straffa demonstranter. Videor som delades online visade att en grupp drog bort och en annan satte ner sina vakter. En demonstrant ses i en video som närmar sig en officer och kramar honom.

Över natten kom Tikhanovskaya i kontakt med polisen för att direkt stoppa attacker mot demonstranter och för hennes fans att stoppa alla provocerande åtgärder. “Jag vill be milis och soldater att komma ihåg att de blir en del av folket,” sade hon. “Snälla, sluta våldet.”

Sergei Gapon / Getty Images.

Regeringsutsikter Svetlana Tikhanovskaya håller en intervju på måndag, dagen efter Vitrysslands regeringsval.

Tikhanovskaya var en del av en Helkvinnatrio av politiska amatörer som lyckades spela in vitryssarnas fantasi med en garanti för förändring och 3 enkla handgester som har slutat vara symboler för förvänta människor trött på Lukashenko: ✌ ✊ ❤. Kvinnorna gjorde det efter att ett antal manliga kandidater hade hindrats från att springa och Lukashenko tillät Tikhanovskaya att registrera – något som nu verkar ha varit en enorm politisk felberäkning.

Veronika Tsepkalo, bland trion och en projektkonsult för Tikhanovskaya, informerade BuzzFeed News att hon trodde att Lukashenko underskattade kapaciteten för ett kvinnligt perspektiv.

Bekant kallas “Europas sista totalitär”, Lukashenko har vunnit fem tidigare val, även om bara den allra första 1994 styrdes fri och rättvis av oberoende observatörer. Han njöt av starkt stöd från vitryssare i åratal, främst tack vare ekonomisk stabilitet. Detta stöd tycktes emellertid ta slut på nuvarande månader på grund av olagliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, en stillastående ekonomi och hans misslyckande med att hantera coronavirus pandemi, som faktiskt har ryckt genom befolkningen på 9,5 miljoner.

Medan Lukashenko ser ut att fortsätta, uttalade Tikhanovskayas stabschef, Maria Kolesnikova, på måndag att deras grupp var redo för en lång demonstration. Och utsikterna själv
sa hon skulle göra allt för att vända resultaten.

Läs mer