Kategorier
Community Organizing It's going down Land Northern Mexico Repression Uncategorized

Uppror och förtryck i Chihuahua

3 aug

Uppror och förtryck i Chihuahua

Engelsk översättning av en rapport från Difusión Comunista Anárquica om det senaste upproret i försvar av vatten i den mexikanska staten Chihuahua

Sedan onsdag juli 29, självorganiserade protester från campesinos och medlemmar i samhället har startat i Rosales kommun i den mexikanska staten Chihuahua. Dessa samordnade åtgärder har riktats mot regeringsbyggnader och andra representationer av den mexikanska staten, som CONAGUA (Mexikos nationella vattenkommission). De är ett uttryck för den lokala befolkningens vägran att nekas vatten från ”Las Virgenes” -dammen så att den mexikanska staten kan täcka en skuld den har med USA. Denna dam är en av de viktigaste vattenkällorna för den lokala befolkningen, som mest använder den för jordbruksaktiviteter och konsumtion. Det bör noteras att detta område, liksom mycket av de nordliga staterna som gränsar till USA, kännetecknas av torra och ökenliknande förhållanden. Frånvaron eller knapphet på vatten innebär en sårbarhet för produktiva aktiviteter som ger liv och liv till samhällen i regionen.

Dessutom har den mexikanska staten använt både militär och nationell vakt, och hotat utplaceringen av fler statliga styrkor, under påskottet av förmodligen att bekämpa “aguchicoleos”, en term som används för att hänvisa till olagliga eller hemliga stjäla vatten från en icke-auktoriserad källa. Den enda stölden och berövningen som finns i regionen är emellertid det som staten utför mot folket för att betala av sin skuld med USA. Detta var en del av de avtal som träffades för några veckor sedan under AMLO: s besök med Donald Trump. Hoten har eskalerat tillsammans med demonstrationer av motstånd. Det finns nu möjligheten till en massiv utplacering av riksvakten och polisen till regionen. Chefen för CONAGUA, Blanca Jimenez, har begärt en massiv utplacering av statliga styrkor för att skrämma och stoppa folkets direkta åtgärder mot representationer av den mexikanska staten.

Stöld av vatten är en av de många metoder som genomförs av internationellt kapital. Dessa åtgärder sker i öppet och skamlöst samarbete med vänstra sektorer och progressiva som inte skiljer sig från avskummen från dessa statliga myndigheter (PRI, PAN, MORENA, PRD, etc.). De skyddas av rättsstatsprincipen och den demokratiska ordningen för civilisationen och försöker hålla oss undergivna och tysta, spottar på var och en av oss som om vi bestämmer oss för att ta oss ut och gå på gatorna utan föregående meddelande och svara när våra kompanister i kamp är arresterades och skickades till fängelsehålorna i huvudstaden. Omedelbar frihet för fångarna från upproret i Chihuahua!

För att försvara vatten och liv för den proletära kampen!

För kommunism och anarki!